§1. Загальна інформація

1. Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки персональних даних компанією AJNCLA Beniamin Wołkiewicz, NIP: 6343064267, адреса: вул. Ґлівіцька, 89A, 40-854 Катовіце (далі — «Адміністратор» або «Об’єкт»), надалі — Апартаменти Ajncla.
2. Адміністратор обробляє персональні дані відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року (GDPR/RODO) та Закону Польщі від 10 травня 2018 року про захист персональних даних.
3. Політика стосується насамперед користувачів сайту Апартаментів Ajncla, зокрема осіб, які користуються контактною формою.

§2. Адміністратор персональних даних

1. Адміністратором персональних даних є AJNCLA Beniamin Wołkiewicz, вул. Ґлівіцька, 89A, 40-854 Катовіце, Польща.
2. З питань обробки персональних даних можна звертатися безпосередньо до Адміністратора.

§3. Обсяг персональних даних

1. Адміністратор може обробляти ім’я та прізвище, електронну адресу, номер телефону, зміст повідомлення, дані запиту на бронювання (дати, кількість гостей і побажання), дані, надані під час бронювання та проживання, а також адресні чи корпоративні дані, потрібні для бухгалтерського обліку.
2. Надання даних є добровільним, але необхідним для відповіді на запит або здійснення бронювання.

§4. Цілі обробки

1. Дані обробляються для опрацювання запитів і листування, вжиття заходів для укладення договору бронювання, виконання договорів оренди, виконання бухгалтерських і податкових обов’язків, безпеки гостей і майна, а також встановлення, пред’явлення чи захисту правових вимог.

§5. Правові підстави

1. Правовою підставою є стаття 6(1)(b) GDPR (дії до укладення та виконання договору), стаття 6(1)(c) (юридичний обов’язок), стаття 6(1)(f) (законний інтерес Адміністратора) та стаття 6(1)(a) (згода, якщо вона потрібна).

§6. Одержувачі даних

1. Дані можуть передаватися лише постачальникам послуг Адміністратора (наприклад, IT-підтримці та бухгалтерії), операторам систем бронювання чи хостингу та державним органам на підставі закону.
2. Дані не передаються за межі Європейської економічної зони, якщо тільки Адміністратор не використовує інструменти, що відповідають вимогам GDPR.

§7. Строк зберігання

1. Дані зберігаються протягом часу, необхідного для опрацювання запиту, протягом дії договору та встановленого законом строку після його завершення або до відкликання згоди, якщо обробка ґрунтується на згоді.

§8. Права суб’єктів даних

1. Ви маєте право на доступ, виправлення й видалення даних, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення проти обробки, відкликання згоди в будь-який час та подання скарги Голові Управління із захисту персональних даних Польщі.

§9. Відеоспостереження

1. На території Апартаментів Ajncla за адресою вул. Ґлівіцька, 89A, Катовіце, працює відеоспостереження. Адміністратором відеоданих є Ajncla Beniamin Wołkiewicz.
2. Відеоспостереження використовується для безпеки гостей та інших осіб, захисту майна й запобігання вандалізму та порушенням порядку.
3. Камери охоплюють лише спільні зони, наприклад вхід, коридори й територію зовні. Вони не охоплюють апартаменти чи санітарні приміщення.
4. Записи зберігаються не довше 30 днів, крім випадків, коли вони є доказом у провадженні — тоді до його остаточного завершення.
5. Особи, зафіксовані камерами, мають право на доступ до даних, обмеження їх обробки та подання скарги Голові Управління із захисту персональних даних Польщі.

§10. Безпека даних

1. Адміністратор застосовує належні технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних, зокрема захищає сайт і контактну форму.

§11. Файли cookie та сайт

1. Сайт Апартаментів Ajncla може використовувати файли cookie для належної роботи й покращення функціональності. Докладні відомості можуть бути викладені в окремій політиці cookie.

§12. Прикінцеві положення

1. Адміністратор може змінювати цю Політику конфіденційності. Актуальна версія доступна на сайті Апартаментів Ajncla.
2. Політика конфіденційності діє з дня публікації.